粤语版

食晏

某日中午，天河南一茶餐厅，两位靓女嘅对话。

A：第日过隔篱街试下第间啦，日日食呢度都食到厌了。

B：你想去边度食啊？我觉得呢间唔错啊，人又唔多，出品又稳定。佢哋个叉烧饭真系好正。

A：点正法都唔系日日食嘎。

B：头先明仔嗌我返去嗰阵帮佢打包个饭……

A：唔使问，肯定又系烧肉饭。

B：咁证明佢都觉得呢度啲烧腊可以啊。

A：系鬼，佢去边都系食烧肉饭。同你一样，独沽一味。

B：我听日都试下呢个烧肉饭先得。

普通话版

吃午饭

某天中午，天河南一茶餐厅，两位美女的对话。

A：改天到旁边那些小巷试试别家的吧，天天在这吃都吃腻了。

B：你想去哪吃？我觉得这家不错啊，人又不多，出品又稳定。他们家的叉烧饭真好吃。

A：怎么好吃也不是天天吃的啊。

B：刚刚明仔让我回去的时候帮他打包一个饭……

A：不用问，肯定又是烧肉饭。

B：那证明他也觉得这里的烧腊可以啊。

A：才不是，他去哪都吃烧肉饭。和你一样，爱好专一。

B：我明天也得试试这个烧肉饭才行。

粤语释词

独沽一味

“独沽一味”是粤语常用说法，‌原意指店铺只卖一种药材，后来比喻‌只专注做一件事、只钟情一样东西‌，或对某种口味、爱好特别专一。

时报读者 家明