粤语版

打牌

某日朝早，南岸西焦公园，两位阿姨嘅对话。

A：最近好忙咩？叫亲你开台你都话唔得闲。

B：我上次就话唔同新搬嚟嗰个人玩嘎啦。

A：点解啊？你唔中意佢？

B：人哋都话麻雀台上见人品，我觉得佢个人麻麻？

A：佢就系多嘢讲啲，其他都冇乜嘢。有啲人打牌仲揦鲊啊，你都未见过。

B：揦鲊嘢，少见为妙。

普通话版

打牌

某天早上，南岸西焦公园，两位阿姨的对话。

A：最近很忙吗？叫你打牌你都说没空。

B：我上次就说不和新搬来的那个人玩的了。

A：为什么？你不喜欢他？

B：人家都说麻将桌上看人品，你觉得他这个人不咋地。

A：他就是话多了点，其他也没什么。有些人打牌手脚更不干净，你都没见过。

B：不干净的东西，少见为妙。

粤语释词

揦鲊

“揦鲊”可形容环境或地方不干净、肮脏、邋遢，亦可形容人的行为或手段卑鄙、下作、阴险。时报读者 珍姐